Накарах я да легне и й сложих студени кърпи на челото.
Uložil jsem ji do postele a dal jí studený obklad na čelo.
Сигурна съм че дори да легне и да не прави нищо, пак ще получи захарче.
Vsadím se, že i kdyby si sedla a odmítla cokoliv dělat, stejně by dostala cukr.
Тя често се разхожда в градината преди да си легне. И обикновено забравя да заключи, когато се прибере.
Často se před spaním prochází po zahradě a obvykle zapomene zamknout, když se vrátí.
Да, а ти се върни на вечерята у Вал Роджърс, сложи го да си легне и му целуни ръка.
A vy se vraťte na oslavu Vala Rogerse, uložte ho do postele a polibte mu ruku, nebo tak něco.
Отиваме вкъщи да надраскаме номерата на този танк, ще сложим Сержанта да си легне и ще забравим за тази нощ изобщо!
Půjdeme domů a natřeme tank, ať je jako nový, uložíme seržanta do postele a na dnešní večer zapomeneme!
Изчаках Кейко да легне и започнах да търся.
Počkal jsem na Keiko, nebo kdo to byl, až půjde spát, a pak jsem začal pátrat.
Изчаках да си легне и си тръгнах.
Počkala jsem až půjde do postele, což bylo okolo 21:15, a pak jsem odešla.
Трябва да легне и да му вдигнем крака. - Да.
Musíme ho položit a nadzvednout nohu.
Всеки път щом го сложа да легне и заплаква.
Pokaždé, když se ho snažím položit, rozpláče se.
Поставих я да легне и продължих.
Skolil jsem ji a šel jsem sakra dál.
Заведете я да легне и затъмнете стаята.
Kluci, vemte ji nahoru do postele. Stáhněte žaluzie.
Чудеше се дали да си легне и да брои овце, или да изяде още един шоколадов хотдог.
Přemýšlel, jestli má jít do postele a počítat ovečky, nebo si dát ještě jeden čokoládový hotdog.
Сложих го да си легне и се събуди 2 часа по-късно. Постоянно говори
Uspala jsem ho a po dvou hodinách byl vzhůru a mluvil jako o závod, že ano?
Ще го залъжа с нещо, докато си легне, и ще мислим какво да правим с него.
nějak ho zmatu do té doby, než si půjde zase lehnout, a pak vymyslíme, co uděláme s ním.
Нека го сложа да си легне и ще ти обърна внимание.
Nech mě ho dát spát, ať ti můžu věnovat plnou pozornost.
Сложих я да си легне и ми каза, че не може да се омъжи за мен защото баща й притежава плантацията.
Když jsem ji ukládala do postele, říkala, že si mě nemůže vzít, protože její otec vlastní plantáž.
Ще сложа Ема да си легне и всички ще може да се върнете към обичайния си, планиран разгул.
Uložím Emmu ke spánku, a pak se všichni můžete vrátit ke svým obvyklým nemravnostem. Já ji klidně uložím.
Не бих приела гаджето ми да си легне и с друга.
Nedokázala bych se vyspat se svým kamarádem.
Не, сър Джордж, защото когато момичето чуе някой да приближава, трябва да легне и да се преструва на мъртва.
Ne, Sire Georgi, protože kdyby ta dívka někoho zaslechla, měla si lehnout na zem a dělat mrtvou.
Ще изчакаме да си легне и Дейл ще пусне райския газ.
Počkáme, až zalehne. Dale pustí plyn... Já mám vzkaz 0 výkupným.
Промъква се, когато майка ми си легне, и се измъква преди да се събуди.
Když šla máma spát, tak se sem vplížila a než se probudila, tak zase vyklouzla ven.
И не винаги в този момент има място, където да седи удобно, да легне и да кърми детето.
A ne vždy v tomto okamžiku je místo, kde můžete pohodlně sedět, ležet a kojit dítě.
Темите са много различни, но се изисква спокоен фон, който ще успокои, преди да си легне и да донесе приятни мисли.
Předměty jsou velmi odlišné, ale vyžaduje se klidné pozadí, které se uklidní před spaním a přináší příjemné myšlenky.
Ако банята е проектирана да побере големи компании, тогава един от гостите ще бъде неудобно да легне и да спи, докато други празнуват или правят шум.
Pokud je lázeň navržena tak, aby vyhovovala velkým společnostem, pak jeden z hostů bude nepohodlně ležet a spát, zatímco jiní oslavují nebo hlučí.
Ако някой има особено важна работа, той може да си легне и в 11 или в 12 часа, но трябва да заспи в продължение на 5-10 мин.
Pokud má někdo mimořádně důležitou práci, může si lehnout v 11 nebo 12 hodin, ale musí usnout během 5-10 minut.
Преди този етап, материалът трябва да легне и да изсъхне напълно.
Před této fázi se materiál musí lehnout a důkladně vyschnout.
Най-често това са повтарящи се болки вдолната дясна страна на различна сила, от болка до остра болка, изглежда на човека, че е достатъчно да легне и ще отшуми.
Nejčastěji se jedná o opakující se bolesti vspodní pravá strana různé síly, od bolesti až po akutní bolest, zdá se, že člověk stačí lehnout a ustoupí.
2.4345371723175s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Uložil jsem ji do postele a dal jí studený obklad na čelo. 